звука на магнитную ленту

eng. Magnettonbandaufzeichnung

cinema.equip. kombinierte Bild-und Magnettonkamera

cinema.equip. pilotsynchrone Tonaufnahme (метод "магнитной перфорации")

cinema.equip. Pilottonverfahren

запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung f

запись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung f

запись ж. (в память) выч. Einlesen n

запись ж. (в книгу) Eintragen n

запись ж. (напр., изображения) Niederschrift f

запись ж. (в базах данных) Tupel n

запись ж. без возвращения к нулю NRZ-Aufzeichnung f; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. без выравнивания по правому краю выч. Flattersatz m

запись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. биотоков мускулов Elektromyographie f

запись ж. в восьмеричной системе (счисления) Oktalschreibung f

запись ж. в восьмеричном коде выч. oktale Schreibweise f

запись ж. в графу Spaltenbuchung f

запись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung f

запись ж. в двоичном коде выч. binäre Schreibweise f

запись ж. в десятичном коде выч. dezimale Schreibweise f

запись ж. в запоминающее устройство с. выч. Speichern n; Speicherung f

запись ж. в коде с избытком 3 Überschuß-3-Verschlüsselung f

запись ж. в оперативную память ж. выч. interne Speicherung f

запись ж. в память ж. выч. Speichern n

запись ж. (информации) в память ж. Speicherung f

запись ж. в позиционной системе выч. Basisschreibweise f

запись ж. в троичном коде выч. ternäre Schreibweise f

запись ж. в файл м. выч. Dateieintragung f

запись ж. в шестнадцатеричном коде выч. hexadezimale Schreibweise f

запись ж. видеосигнала Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f; Videosignalaufzeichnung f

запись ж. времени Zeitregistrierung f

запись ж. голограмм Hologrammaufzeichnung f

запись ж. данных Datenaufzeichnung f; Datenerfassung f; Datenregistrierung f; выч. Datensatz m

запись ж. данных об изображении Bilddatensatz m

запись ж. запросов выч. Anfrageregistrierung f

запись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung f

запись ж. звука на киноплёнку Tonfilmaufnahme f; Tonfilmaufzeichnung f

запись ж. звука на магнитную ленту Magnettonbandaufzeichnung f

запись ж. звука по методу переменной ширины Glyphenschrift f

запись ж. (напряжения) звуковых частот Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung f

запись ж. изображения Bildaufzeichnung f; Bildspeicherung f

запись ж. информации выч. Informationsaufzeichnung f; Registrierung f der Information

запись ж. исходных данных Primärdatenaufzeichnung f

запись ж. констант выч.,орг., Konstantenspeicherung f

запись ж. методом фазовой модуляции Phasenmodulationsaufzeichnung f

запись ж. на ленте м. самописца Diagramm n auf dem Band des Registrierschreibers

запись ж. на магнитную ленту Bandaufnahme f; Magnetbandaufzeichnung f

запись ж. на магнитных полосках выч. Magnetstreifenaufzeichnung f

запись ж. (данных) на микрофильмы Filmaufzeichnung f

запись ж. на МЛ ж. Magnetbandaufzeichnung f; Magnetbandregistrierung f; Magnetbandverfahren n

запись ж. на сложение с. Plusposten m

запись ж. на стальную ленту Stahldrahtverfahren n

запись ж. на стальную проволоку Stahldrahtverfahren n

запись ж. на ультразвуковых частотах Ultrasonografie f

запись ж. наборного оригинала на носителе типогр. Manuskripterfassung f

запись ж. неопределённой длины выч. Satz m Undefinierter Länge

запись ж. низких частот (напр., магнитофонная) Niederfrequenzaufzeichnung f

запись ж. низкочастотных колебаний Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung f

запись ж. об ошибке выч. Fehlersatz m

запись ж. описателя дорожки выч. Spurbeschreibungssatz m

запись ж. открытым текстом Klarschrift f

запись ж. первичных данных Primärdatenaufzeichnung f

запись ж. переменной длины выч. Satz m variabler Länge

запись ж. переменной плотности Sprossenschrift f

запись ж. переполнения Spurverbindungssatz m; выч. Überlaufsatz m

запись ж. подчинённого уровня untergeordneter Satz m

запись ж. пользователя Benutzersatz m; Eigentümersatz m

запись ж. радиопередачи Rundfunkaufnahme f

запись ж. результатов измерения Meßprotokoll n; Protokollierung f der Meßergebnisse

запись ж. результатов испытаний Versuchsaufschreibung f

запись ж. речи Sprechaufnahme f

запись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. с высокочастотным подмагничиванием Hochfrequenzaufzeichnung f

запись ж. с длительным послесвечением Daueraufzeichnung f

запись ж. с запятой выч. Kommadarstellung f

запись ж. с микрофона Mikrofonaufnahme f

запись ж. с плавающей запятой Gleitkommaschreibweise f

запись ж. самописца Spur f

запись ж. сигнала на магнитной ленте м. Magnettonbandspeicherung f

запись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f

запись ж. символьных данных Zeichendatensatz m

запись ж. статистических ошибок выч. Fehlerstatistiksatz m

запись ж. телевизионного изображения Fernsehbildaufzeichnung f

запись ж. файла в архив м. выч. Dateiarchivierung f

запись ж. фиксированной длины выч. Satz m fester Länge

запись ж. чисел Schreibweise f

запись ж. чисел в двоично-пятеричном коде biquinäre Schreibweise f

f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt

* * *

за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;

с запи́сью bespielt

* * *

<- си>

1. (запи́ска) Aufschreiben nt

да́рственная за́пись Schenkungsurkunde f

нотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f

2. (на приём и т.п.) Anmeldung f

предвари́тельная за́пись Voranmeldung f

3. и мн (заме́тки) Notizen fpl, Aufzeichnungen fpl

4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung f

за́пись в де́бет счёта Lastschrift f

за́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung f

за́пись в када́стре Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f

5. (фоногра́мма) Aufnahme f

* * *

1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation

2) comput. Eintrag (напр. в базе данных), (в файл) Eintrag, Füllen

3) geol. Spur

4) Av. Registrierung (показаний прибора)

5) obs. Nota

6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben

7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung

8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung

9) econ. Registratur

10) ling. Umschrift

11) fin. Anmeldung, Gutschrift

12) astr. Aufzeichnen

13) mus. Notierung

14) radio. Aufnahme (звука, изображения)

15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)

16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz

17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)

18) offic. Intabulation

19) weld. Aufnahme (самописца)

20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben

21) microel. Record

22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung

23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)

24) aerodyn. Aufschreibung

25) shipb. Aufschrift, Auftragung

26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung

1) gener. Umschnitt (на магнитную ленту)

2) comput. Rückschreiben, Zurückschreiben

3) eng. Duplikation, Kopie, Neueinschreiben, Uberschreibung, Umschneiden, Umschreibung, Umspeicherung, Wiedereinschreiben

4) movie. Mischen (нескольких фонограмм на одну плёнку), Mischung (нескольких фонограмм на одну плёнку)

5) radio. Übersetzung (изображения с одного стандарта на другой)

6) electr. Umspielen (звука), Überschreibung, Umschreiben (звука)

7) IT. Abspeicherung

8) microel. Überschreiben

9) cinema.equip. Überspielen (звука), Überspielung (звука), Mischung (с нескольких фонограмм на одну плёнку)

10) cinema.phonogr. Umspielung

преобразователь м. измер. Aufnehmer m; Geber m; эл. Konverter m; Translator m; эл. Umformer m; выч. Umsetzer m; Umwandler m; рад. Vorsatzgerät n; Wandler m; Zuordner m; выч.,свз. Übersetzer m; выч. Übersetzungsprogramm n; Übertragungssystem n

преобразователь м., работающий по (какому-либо) протоколу Protokollkonverter m

преобразователь м. (аналоговый) Umformer m

преобразователь м. адреса выч. Adreßtranslator m

преобразователь м. величин киб. Größenwandler m

преобразователь м. вращающего момента Drehmomentwandler m

преобразователь м. времени Zeitkonverter m

преобразователь м. входных данных выч. Eingabe-Datenübersetzer m

преобразователь м. давления Druckwandler m

преобразователь м. данных Datenkonverter m; Datenumsetzer m; Datenwandler m

преобразователь м. двоичного кода Binärkodewandler m

преобразователь м. для возбуждения эл. Erregerumformer m

преобразователь м. для освещения Lichtumformer m

преобразователь м. для связи сетей эл. Netzkupplungsumformer m; Umformer m zur Kupplung von Netzen

преобразователь м. записи с перфокарты на магнитную ленту Lochkarten-Magnetband-Umsetzer m

преобразователь м. звука Tontransmitter m

преобразователь м. звука (в электрический сигнал) Tonwandler m

преобразователь м. знаков Zeichenumsetzer m

преобразователь м. излучения Strahlungsumformer m; Strahlungswandler m

преобразователь м. измеряемой величины Meßgrößenumformer m; Transmitter m

преобразователь м. измеряемых величин Meßwertumformer m; Meßwertumwandler m

преобразователь м. изображения Abbildungsgerät n; Bildumformer m; тел. Bildwandler m

преобразователь м. информации Datenumsetzer m; Datenwandler m

преобразователь м. инфракрасных изображений Infrarotbildwandler m; Infrarotteleskop n

преобразователь м. кода Kodekonverter m; Kodeumsetzer m; Kodeumwandler m; Kodewandler m; Umkodierer m

преобразователь м. кодов выч. Transkoder m; Umschlüßler m

преобразователь м. колебаний Schwingungswandler m

преобразователь м. крутящего момента Drehmomentwandler m

преобразователь м. Леонарда эл. Leonard-Umformer m

преобразователь м. мощности Leistungsumsetzer m; Leistungswandler m

преобразователь м. напряжения эл. Spannungswandler m

преобразователь м. напряжения постоянного тока Gleichspannungsumformer m; Gleichspannungswandler m; Gleichstromtransformator m

преобразователь м. параллельного кода в последовательный Parallel-Serienwandler m

преобразователь м. переменного тока в постоянный эл. Wechselstrom-Gleichstrom-Umformer m

преобразователь м. поворотного типа Drehwandler m

преобразователь м. положения Wegaufnehmer m; измер. Weggeber m

преобразователь м. постоянного напряжения статический выч. Gleichspannungsgegentakttransverter m

преобразователь м. постоянного тока эл. Gleichstromumformer m

преобразователь м. постоянного тока в переменный Gleichstrom-Wechselstrom-Umformer m

преобразователь м. постоянного тока в трёхфазный переменный Gleichstromdrehstromumformer m

преобразователь м. представления величин Größen-Darstellungswandler m

преобразователь м. прочёса текст. Quer- und Längstäfler m

преобразователь м. результатов измерения Meßwertumsetzer m

преобразователь м. с магнитным полем Magnetfeldwandler m

преобразователь м. с расщеплёнными полюсами эл. Spaltpolumformer m

преобразователь м. (однофазного) сварочного тока (в симметричную трёхфазную нагрузку) Schweißwandler m

преобразователь м. света Lichtumformer m

преобразователь м. сигнала Signalwandler m

преобразователь м. сигналов Signalumformer m; киб. Signalwandler m

преобразователь м. сопротивления Widerstandswandler m

преобразователь м. телевизионного стандарта Fernsehnormwandler m

преобразователь м. телевизионных стандартов Normumsetzer m

преобразователь м. типов волн Wellentypumformer m

преобразователь м. тока эл. Stromrichter m; Umformer m

преобразователь м. трёхфазного тока в постоянный Drehstrom-Gleichstromumformer m

преобразователь м. частоты Frequenzumformer m; Frequenzumrichter m; тел. Frequenzumsetzer m; эл. Frequenzwandler m; Periodenumformer m

преобразователь м. частоты в напряжение с. F/U-Wandler m; Frequenz-Spannungs-Wandler m

преобразователь м. числа строк тел. Zeilenumsetzer m

преобразователь м. энергии Energiekonverter m; Energieumformer m; Energiewandler m

1) General subject: rewriting

2) Engineering: copying (тиражирование), dub, dubbing, overriding, overwrite, recirculation (информации), rerecording (напр. перенос на другой носитель)

3) Mathematics: write back

4) TV: conversion

5) Information technology: media conversion, overwriting, regeneration (восстановление), transcription (с одного устройства на другое)

6) Oil: rewrite

7) Special term: rerecording (на магнитную ленту и т.п.)

8) Advertising: audio mixing, dubbing (звука или изображения), sound mixing

9) Household appliances: re-recording, recording over

10) Network technologies: regenerating

11) Automation: repainting (данных на экране дисплея)

12) Robots: regeneration (информации)

13) Security: rerecord

1) gener. Mehrspurtechnik (на магнитную ленту)

2) eng. Mehrspuraufzeichnung

3) radio. Mehrzackenschrift (звука)

4) electr. Mehrzackenschrift, Vielzackenschrift

5) photo.sound.rec. Mehramplitudenschrift, Mehrfachzackenschrift, (поперечная) Vieldoppelzackenschrift, (поперечная) Vielfachzackenschrift

6) cinema.phonogr. Mehrfachaufzeichnung, Mehrspuraufnahme

 

видеорегистратор
Устройство, предназначенное для записи, воспроизведения и хранения видеоинформации в составе СОТ.
[ ГОСТ Р 51558-2008]

видеорегистратор
Устройство, предназначенное для видеорегистрации изображений от телевизионных камер.
В настоящее время используются два основных типа видеорегистраторов:
(1) аналоговые кассетные (VCR - Video Cassette Recorder) или ленточные (VTR - Video Tape Recorder), в которых видеоинформация регистрируется на магнитную ленту, помещенную в кассету;
(2)-цифровые (DVR - Digital Video Recorder), в которых видеоинформация регистрируется на жесткий диск (Hard Disk).
Существуют видеорегистраторы, построенные на базе компьютера (PC-base) и узкоспециализированные автономные видеорегистраторы (STAND ALONE DVR). В свою очередь, аналоговые кассетные (ленточные) видеорегистраторы делятся следующим образом:
(А) аналоговые кассетные регистраторы реального времени (осуществляющие запись с частотой реального времени, до 168 часов на одну кассету);
(Б) видеорегистраторы со сжатием времени (Time-Lapse VCR) осуществляющие покадровую запись с увеличенным интервалом времени.
Аналоговые регистраторы уступают по многим показателям цифровым: меньшее разрешение, более сложная архивация и поиск, невозможность системного мгновенного одновременного on-line воспроизведения и записи информации. Последнее особенно важно для интегрированных систем безопасности. Цифровые регистраторы используют современные алгоритмы сжатия видеосигналов JPEG, MPEG, Wavelet.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

видеорегистратор
Устройство для обработки и хранения видеоинформации, получаемой с телевизионных камер. Характеризуется количеством каналов для подключения телевизионных камер, разрешением записи и количеством кадров записи в секунду.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/]

видеорегистратор
Устройство для обработки видео или аудио сигнала переданного с камеры видеонаблюдения. Предназначен для просмотра, хранения, записии т.д., поступившего изображения или звука.
Видеорегистратор является важнейшим устройством системы видеонаблюдения. В настоящее время распространены 2 типа устройств DVR:
Stand-Alone DVR — представляют из себя полностью автономные устройства. Эти видеорегистраторы высоко надежны, достаточно легко настраиваются и управляются с помощью пульта или мыши.
Видеорегистраторы PC-based собираются на основе компьютера. Т. к. представляют из себя, плату видео захвата и обработка поступившего сигнала с видеокамеры, полностью ложится на ПК.
Видеорегистраторы можно разделить на:
бюджетные — не дорогие DVR со скоростью записи видеосигнала порядка 3-8 кадров в секунду и разрешением 640*272 и 320*272 ( это означает количество пикселей по горизонтали и вертикали)
профессиональные видеорегистраторы — имеют более высокое разрешение 720*576, запись в реальном времени 25 к/сек (при высоком разрешении) и другие функции, соответственно стоят на порядок дороже.
Хранение и запись информации ведется на жесткие диски. Обьем хранимой информации зависит от обьема самого диска, что следует учесть при выборе видеорегистратора ( имеется ввиду,что DVR должен поддерживать жесткие диски большого обьема). Предпочтительнее выбирать модели с жесткими дисками SATA, так как жесткие диски этого типа намного быстрее дисков типа IDE
Видеорегистраторы бывают на 1-4-8-16 каналов. Есть модели промежуточного ряда 9-12-24-32 канала, однако на данный момент они не получили широкого распростронения.
[ http://cctvblog.ru/videoregistrator/]

5.2.4 Видеорегистраторы в составе СОТ должны обеспечивать (в зависимости от режимов работы):

- непрерывную запись в реальном времени;
- покадровую запись;
- запись по сигналам срабатывания извещателей охранной сигнализации;
- запись по командам управления оператора;
- запись по сигналам видеодетектора.

В цифровых видеорегистраторах должна обеспечиваться "предтревожная запись" - функция, обеспечивающая просмотр фрагмента видеозаписи до момента времени регистрации события.

При необходимости видеорегистраторы должны обеспечивать возможность записи звукового сигнала вместе с изображением.

Видеорегистраторы при записи должны фиксировать дополнительную информацию: номер видеокамеры (видеоканала), время записи, а также (при необходимости) другую информацию.

При просмотре видеоинформации видеорегистраторы должны обеспечивать поиск видеоданных по времени записи, номеру видеокамеры (видеоканала), просмотр в ускоренном и замедленном режимах, просмотр отдельных кадров.

[ ГОСТ Р 51558-2008]

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов

EN

• digital video recorder
• DVR